庭中有奇树,

　庭中有奇树,绿叶发华滋。攀条折其荣,将以遗所思。①

馨香盈怀袖,路远莫致之。此物何足贵?但感别经时。

【注释】 ①华、荣:花。(华)原指木本植物之花;(荣)本指草本植物之花。此处为避重复而交错使用,意义无分别。

【译文】 庭园中的这株嘉木,已经又是枝条繁茂。葱绿的叶片映着新绽的花朵,鲜润艳丽,牵人情肠。手攀树枝,将鲜花轻轻摘下,意欲送给我日日思